Le fameux «panaché», bière + limon­ade et, plus générale­ment, les mélanges à base de bière, «die Bier­mis­chgetränke» ne sont pas très appré­ciés outre-​Rhin par les ama­teurs de bière. Ceci dit, vous pou­vez boire un panaché en Allemagne…

Vous ne com­man­derez pas la même chose selon la région où vous vous trou­vez… Pour se rafraÎchir avec un bon panaché dans le sud, sud-​est de l’Allemagne, vous deman­derez «ein Radler» (der ou das Radler), un mélange de bière + limon­ade à l’orange. Dans le nord du pays, on boit «das Alster­wasser», un panaché mais à base de limon­ade de cit­ron.

Patrice GEE­NEN
Prof Par­ti­c­ulier Allemand
Radler-Alsterwasser

RADLER ALSTER­WASSER

L’Alle­magne sur le toit du monde !

C’est fait ! Dimanche 13 juil­let 2014… L’Allemagne rem­porte sa qua­trième coupe du monde. Après 1954, 1974 et 1990, la National­mannschaft devient la pre­mière sélec­tion européenne à rem­porter le pres­tigieux trophée sur le con­ti­nent américain.

Une courte vic­toire devant les yeux de la Chancelière…
Présente au Mara­cana de Rio de Janeiro pour soutenir la sélec­tion alle­mande, Angela Merkel vêtue d’un de ses plus beaux tailleurs se lève d’un bon et danse subite­ment la Macarena lorsque sur un mag­nifique cen­tre de Schür­rle, le jeune Mario Götze inscrit l’unique but de la par­tie d’une reprise du gauche, après un con­trôle excep­tion­nel de la poitrine.

Lahm soulève la coupe du monde…
Vers minuit, heure française ou plutôt alle­mande, l’emblématique cap­i­taine Philipp Lahm présente au monde entier le graal du foot­balleur : la coupe du monde, un trophée de 5 kg d’or ! Ce dernier (113 sélec­tions au comp­teur en 10 ans) a mal­heureuse­ment annoncé récem­ment qu’il arrê­tait de jouer en sélec­tion nationale. À 30 ans, c’est la fin de car­rière inter­na­tionale du meilleur arrière droite du monde ; nous n’aurons pas le plaisir de le voir avec la Mannschaft lors de l’Euro 2016 en France. Vous pour­rez toute­fois tou­jours voir Philipp Lahm avec son club, le Bay­ern de Munich.

Manuel Neuer, élu meilleur gar­dien du tournoi…
Un bon­heur n’arrivant jamais seul, le portier alle­mand du Bay­ern de Munich Manuel Neuer a été désigné meilleur gar­dien de la com­péti­tion par la FIFA. Le pau­vre Lionel Messi peut, lui, se con­soler avec le titre hon­ori­fique de meilleur joueur de la compétition.

Patrice GEE­NEN
Prof Par­ti­c­ulier Allemand

Goetze buteur !

BAC

Raum und Aus­tausch (Espace et échanges)

Une société peut être abor­dée du dou­ble point de vue de sa cohé­sion et de son ouver­ture, ce qui amène à s’interroger sur son inscrip­tion dans le monde.

La géo­gra­phie des cir­cuits com­mer­ci­aux et des réseaux d’influence, mais aussi les décou­vertes et la con­quête de ter­res nou­velles con­stituent des aires cul­turelles qui dépassent sou­vent les fron­tières des États. Les échanges de toutes sortes, les « emprunts » de langue à langue, de cul­ture à cul­ture en lit­téra­ture, dans les arts, les sci­ences, les tech­niques, la philoso­phie, la reli­gion, les insti­tu­tions poli­tiques et sociales et plus générale­ment dans les usages quo­ti­di­ens, ont pris une nou­velle ampleur dans l’uni­fi­ca­tion des espaces et des peu­ples, des langues et visions du monde.

Chaque société est ainsi tra­vail­lée par des con­flits entre par­ti­c­ulier et uni­versel, que recoupent sou­vent des oppo­si­tions entre tra­di­tion et moder­nité.

Orte und For­men der Macht (Lieux et formes de pouvoir)

Le pou­voir s’exerce à tra­vers un ensem­ble de rela­tions com­plexes subies ou accep­tées, sou­vent intéri­or­isées. Le pou­voir implique aussi des contre-​pouvoirs :

Com­ment limite-​t-​on le pou­voir, com­ment lui résiste-​t-​on ?

Cette notion peut être abor­dée à titre d’exemple sous les angles suivants :

- lieux insti­tu­tion­nels emblé­ma­tiques du pou­voir (Cour, château, par­lement, prison, tri­bunal, cap­i­tales, etc.) ;

- pou­voir des médias (la presse, « qua­trième pou­voir », l’opinion publique, etc.) ;

- goût du pou­voir et résis­tance au pou­voir (les per­son­nal­ités qui font l’histoire, les grandes fig­ures, la désobéis­sance civile, la guerre et le pacifisme) ;

- pou­voir et con­quêtes (luttes pour l’égalité et la lib­erté, con­quêtes et reculs ; la ques­tion de la par­ité ; le droit de vote) ;

- arts et pou­voir (sa représen­ta­tion, sa mise en scène ; la soumis­sion : louanges, art offi­ciel ; la dénon­ci­a­tion : satire, fable, caricature) ;

- langue et pouvoir.

Mythen und Helden (Mythes et héros)

Le mythe évoque la con­di­tion humaine dans son ensem­ble. Son his­toire d’abord trans­mise orale­ment est sou­vent incar­née par un héros, un lieu ou une communauté.

Inter­roger les mythes, c’est s’intéresser aux héros et aux réc­its qui fondent une iden­tité col­lec­tive. Le car­ac­tère uni­versel du mythe per­met de met­tre en évi­dence la façon par­ti­c­ulière dont chaque aire cul­turelle inter­prète l’expérience humaine et con­struit des œuvres pour l’exprimer.

Chaque époque emprunte et réac­tu­alise cer­tains mythes ou en crée de nouveaux.

Le héros peut être un per­son­nage fic­tif ou réel qui a mar­qué la tra­di­tion, l’histoire, la vie quo­ti­di­enne. La cul­ture pop­u­laire et la contre-​culture ne cessent de pro­duire leurs pro­pres héros (folk­lore, ban­des dess­inées, etc.).

Ideen des Fortschrittes (Idées du progrès)

Con­sid­éré comme outil prin­ci­pal d’orientation dans la com­plex­ité du monde, le con­cept de pro­grès a accom­pa­gné les grands moments de l’histoire. Il tra­verse et bous­cule les héritages et les tra­di­tions, entraî­nant une grande var­iété de proces­sus d’évolution ainsi que des résis­tances face au change­ment.

Relayé par un développe­ment des tech­nolo­gies de pointe, une accéléra­tion des avancées sci­en­tifiques et tech­niques, le culte de la nou­veauté et du pro­grès fait l’objet, ces dernières décen­nies, d’une prise de con­science accrue des con­séquences pos­si­bles qui en résultent.

Cette notion per­met notam­ment d’aborder :

- les effets du pro­grès sur le fonc­tion­nement des sociétés (nou­velles lib­ertés, nou­velles con­traintes et nou­velles aliénations) ;

- l’impact sur les codes de la com­mu­ni­ca­tion (évo­lu­tion des langues et langages) ;

- l’éthique du pro­grès et la responsabilité ;

- la vision diachronique des arts et des techniques ;

- la notion de moder­nité et d’avant-garde dans les arts ;

- l’illusion du pro­grès, les utopies.

equipe - sprechen sie  deutschUn peu d’histoire… La finale de la Cham­pi­ons League n’est pas incon­nue du côté du Borus­sia Dort­mund, vain­queur de la coupe en 1997, et encore moins du côté muni­chois avec 4 titres en 1974, 1975, 1976 et 2001. 74, 75 et 76… un fan­tas­tique triplé encore dans les mémoires alle­man­des ! Seul le Real Madrid à fait mieux en réal­isant le quadru­plé en 1956, 1957, 1958 et 1959.

Au niveau national, l’équipe d’Allemagne, com­muné­ment appelée «die National­mannschaft» a tou­jours fait bonne fig­ure. L’équipe nationale a rem­porté trois fois la coupe du monde de foot­ball en 1954, 1974 et 1990. Le titre rem­porté en 1954 con­tre la Hon­grie a servi de trem­plin à la célèbre mar­que Adi­das. Son inven­teur, Adolf Dassler (Adi-​Das), a fourni à la «National­mannschaft» une nou­velle paire de chaus­sures au cuir plus sou­ple et surtout équipée de cram­pons vis­sés ; détail qui selon les spé­cial­istes a fait la dif­férence… En effet, le jour de la finale, la pluie tombait forte­ment ce qui rendait le ter­rain glissant…

Les fameux cram­pons vis­sés auraient donc per­mis aux Alle­mands une meilleure sta­bil­ité sur un ter­rain dif­fi­cile­ment prat­i­ca­ble et ainsi con­tribué au pre­mier titre mon­dial de la RFA… L’Allemagne de l’Ouest et l’Allemagne de l’Est étaient à l’époque deux nations dis­tinctes. Le titre de la une alle­mande «Wir gegen uns» n’a pas été inventé mais plutôt ressorti des tiroirs…

Avant la réu­ni­fi­ca­tion de 1990, les ren­con­tres sportives RFA con­tre RDA étaient con­sid­érées dans les deux Etats alle­mands comme un match germano-​allemand : «Wir gegen uns» ! Vingt ans plus tard, le sec­ond titre a été rem­porté con­tre la grande équipe des Pays-​Bas, emmenée par Johan Crui­jff. Côté alle­mand, Franz Beck­en­bauer mar­qua les esprits en ter­mi­nant la ren­con­tre le bras en écharpe. Le dernier titre fut rem­porté en 1990 en Italie. 1990, l’année de la Réu­ni­fi­ca­tion… grande année pour l’Allemagne.

Quelques chiffres :

Coupe du monde : 17 par­tic­i­pa­tionsVain­queur : 1954, 1974 et 1990 — Final­iste : 1966, 1982, 1986 et 2002 — Troisième place : 1934, 1970, 2006 et 2010 — Qua­trième place : 1958

Après la vic­toire de Dort­mund sur le Real de Madrid, le Bay­ern de Munich s’est qual­i­fié pour la finale de la Cham­pi­ons League en bal­ayant d’un revers de main le FC Barcelone (70 sur les deux ren­con­tres). Le 25 mai prochain, la finale de Wem­b­ley sera 100% alle­mande ! «Wir gegen uns» (nous con­tre nous) titrent ce matin les jour­naux d’outre-Rhin.

Auteur d’une presta­tion remar­quable, le Français Frank Ribéry est désor­mais qual­i­fié de «Flanken­gott» (Dieu des cen­tres) par la presse alle­mande. En France, le quo­ti­dien sportif «L’Equipe» évoque d’une façon plus péd­a­gogique cette future finale : «Sprechen Sie Deutsch?»

Si cette inter­ro­ga­tion vous laisse sans voix, je crois que nous pou­vons remédier à ce problème !

Con­sul­tez les rubriques «For­ma­tion» et «Cours par­ti­c­uliers» de ce site !

De FrLa France et l’Allemagne 2009 en chiffres : d’un côté des évo­lu­tions en com­mun, de l’autre des dif­férences et des ten­dances con­traires, c’est ce qui font appa­raître les sta­tis­tiques de l’INSEE, de DESTA­TIS ainsi qu’EUROSTAT.

Don­nées générales Alle­magne France
Super­fi­cie (en km²) 348 770 543 965
Pop­u­la­tion (en millions) 81,9 M 62,8 M
Den­sité de pop­u­la­tion (hab/​km²) 235,4 (2008) 114 (2008)
PIB (en Mds €) 2397 1907
Crois­sance du PIB en vol­ume (en %) 4,7 2,6
Infla­tion (en %) 0,3 0,1

Sources : INSEE, Desta­tis, Eurostat

Démo­gra­phie Alle­magne France
Nom­bre moyen d’enfants par femme 1,4 (2008) 2 (2008)
Part des per­son­nes de 65 ans et plus (%) 20,2 16,7
Part des per­son­nes de moins de 15 ans (%) 13,5 18,4

Sources : INSEE, Destatis

Finances publiques Alle­magne

France

Dépenses des admin­is­tra­tions publiques (Md€) 1145 1068
Dépenses publiques (en % du PIB) 476 56,-
Déficit pub­lic (en % du PIB) 3,3 7,5
Dette publique (en % du PIB) 73,4 78,1

Sources : INSEE, Desta­tis, Eurostat

Emploi Alle­magne France
Pop­u­la­tion active (en millions) 42,- (2008) 28,1 (2008)
Taux d’activité des femmes (en %) 65,2 59,8
Taux de chô­mage (en %) 7,8 9,1

Sources : Euro­stat, OCDE

Com­merce extérieur Alle­magne France
Expor­ta­tions (en % du PIB) 34 18
Solde com­mer­cial (en Md€) 138,7 58,9
Impor­ta­tions avec l’UE (en %) 57,2 59,9
Expor­ta­tions avec l’UE (en %) 62,3 62,6
Impor­ta­tions avec la zone euro (en %) 38,9 49,4
Expor­ta­tions avec la zone euro (en %) 42,7 49,7
Solde des échanges franco-​allemands en Md€ 28 15,9

Sources : Desta­tis, Douanes françaises

  • L’Allemagne demeure, en 2009, le pre­mier client de la France et absorbe 16,25% des expor­ta­tions françaises ;
  • La France est égale­ment, en 2009, le pre­mier client de l’Allemagne, celle-​ci y réal­isant 10,1% de ses exportations.

Stocks d’investissements directs

Stocks d’IDE alle­mands en France Stocks d’IDE français en Allemagne
73,2 Md€ 80,6 Md€

Source : Banque de France

Energie Alle­magne (2008) France (2008)
Pro­duc­tion brute totale d’électricité (en TW/​h) 639 549
% de charbon 44 4
% d’énergie nucléaire 23 76
% d’énergie hydroélectrique 3 12
% de gaz naturel 13 4
% éoli­enne 7 1
% pho­to­voltaïque 1 0,1
Autre 9 3
Emis­sions en CO2 par habi­tant (en tonne) 10,1 6,1
Emis­sions totales de gaz à effet de serre (en mil­lions de tonnes d’équivalent CO2) 958 527

Sources : BMWi, MEEDDM, Eurostat

Agri­cul­ture Alle­magne France
Nom­bre d’exploitations agri­coles (de 2 ha et plus) 300.700 527.350
Moins de 20 ha 138.400 211.000
Plus de 100 ha 33.800 90.000
Sur­face agri­cole util­isée (en mil­liers d’ha) 17.000 27.356
Ter­res arables (en mil­liers d’ha) 11.940 18.330
Valeur de la pro­duc­tion (en Md€) 42,5 60,6
Part (en %) de l’agriculture dans le PIB (2010-​p) 0,6 1,4
Exportations/​produits agroal­i­men­taires (2007) (en Md$) 57,5 58,8
Unités de tra­vail annuel (UTA) (2010-​p) 519.000 744.000
Revenus/​an (éval­u­a­tion 2010-11)/ évo­lu­tion en % 20082009 31.50011,6% 31.00019%
Aides PAC (en Md€) 6,9 9,8

Sources : BMELV, Min­istère agri­cul­ture, INSEE, EurAc­tiv
p : don­nées provisoires

Infra­struc­tures Alle­magne France
Longueur totale des autoroutes (en km) 12 594 (2007) 10 958 (2007)
Longueur totale des voies fer­rovi­aires (en km) 41 209 (2007) 31 154 (2007)
Longueur des voies fer­rovi­aires à grande vitesse (? 250 km/​h et en km) 1285 (2010) 1896 (2010)
Réseau nav­i­ga­ble (en km) 7 565 (2007) 5 444 (2007)

Sources : Euro­stat, Union inter­na­tionale des Chemins de Fer

Tourisme Alle­magne France
Arrivée de touristes non rési­dents (en millions) 24 74
Nom­bre de nuitées en hôtel (en millions) 216 192

Sources : Euro­stat, Deutsche Zen­trale für Touris­mus, Min­istère de l’Economie, des Finances et de l‘Industrie

Com­mu­ni­ca­tion Alle­magne France
Pour­cent­age des ménages ayant un accès inter­net à domicile 82 (2010) 74 (2010)
Abon­nements aux ser­vices de télé­phonie mobile (par 100 habitants) 132 95

Sources : Eurostat

Con­tactez nous :

  • Mobile : 06 80 12 13 88

Réseaux soci­aux

Suivez nous et restons en contact :